译界头条|资讯-中外文化互译最新动态_译研网

注册

最新译研动态作品推介人物访谈通知公告图志视频

通知公告

《拇指铐》样章多语种翻译项目译者招募

这篇小说读来有一种沉甸甸的感觉。作者用冷峻、沉静的语言，讲述了一个悲惨的故事。故事里的人是恶的，人性是麻木的，对于弱者毫无怜悯和同情。

2018-10-16
译研动态

刘亮程：用文字与万物的心灵交流

刘亮程被誉为“20世纪中国最后一位散文家”和“乡村哲学家”和“自然文学大师”。评论家李锐评价说：“我真是很惊讶作者是怎么在黄沙滚滚的旷野里，同时获得里对生命和语言如此深刻的体验。在这片垃圾遍地、精神腐败、互相复制的沙漠上，谈到农民刘亮程的这组散文，真有来到绿洲的喜悦和安慰。”

2018-10-16
通知公告

《阁楼》样章多语种翻译项目译者招募

阿乙对于写作有着执着的追求，如一个手艺人一般雕琢自己的作品，正如北岛所说，他对写作有着对生命同样的忠诚和热情。朱丹，一个普通的乡镇女子，过着枯燥单调的三点一线的生活，可于丹总是谜一样的不安和忐忑，透漏着某种诡异。

2018-10-15
译研动态

李存葆：目光聚焦生活最底层人群

李存葆的作品气势雄伟，跌宕起伏，洒脱豪放。他为人谦虚，心胸豁达，待人真诚，爱好鉴赏书画和奇石。李存葆擅长正面描写战争和激烈的矛盾冲突，从中挖掘人物性格的悲剧性和丰富性，揭示出英雄人物多彩的心灵世界和高尚的价值内涵。

2018-10-15
人物访谈

EXPLAINING THE CHINESE LITERARY LANDSCAPE

A translator of Chinese literature into Dutch. She has been active as a freelance translator since 2006. Stiggelbout has been translating for major Dutch publishing houses and periodicals, including works of Mian Mian, Zhu Wen, Sheng Keyi, Bi Feiyu, Liu Z

2018-10-15
译研动态

“CCTSS中国少儿作品海外推荐研讨会”顺利召开

为更好地推动优秀中国少儿作品走向海外，增强中国少儿文学作品在海外的影响力，中国文化对外翻译与传播研究中心暨中国文化译研网（CCTSS）于10月11日下午，在北京语言大学召开了“CCTSS中国少儿作品海外推荐研讨会”。

2018-10-12
译研动态

季栋梁：文学的根本是生命过程的心灵皈依

季栋梁说：“文学来自于心灵，来自于阅历，来自于情感的力量和阅读的积累。”他出身于偏僻闭塞的农村，始终关注着农民生命的苦难与卑微，笔下的人物、故事充满了饥渴与挣扎。他的写作注重原生态的风格，但同样对艺术性非常自觉。

2018-10-12
通知公告

《透明》样章多语种翻译项目译者招募

蒋一谈有被人称为“短篇小说鬼才”，自然是因为他的短篇成就，其中，《透明》就是水准很高的一篇。小说写的是一个离婚男人“我”在前妻与情人之间的纠缠，在女儿与“儿子”之间的盘旋，在这选择里面，包含了两种不同的人生形式与生命状态。难能可贵，小说将“我”的犹疑表现的如此真实、深切。

2018-10-12
译研动态

方方：文学本质上与弱者心息相通

方方的短篇小说《风景》的发表被批评界认为“拉开‘新写实主义’序幕”，方方因此成为中国“新写实”派代表作家之一。《风景》叙写了城市流民杂住区的一对夫妇，从解放前开始的种种沉浮际遇。

2018-10-11
通知公告

《哺乳期的女人》样章多语种翻译项目译者招募

这篇小说的艺术魅力不在于情节，而在于对琐碎生活的真切描摹，人性化的细节，譬如惠嫂给孩子喂奶时的动作、神态，旺旺的眼睛，刻画出一个精神受到伤害的孩子，对母爱既渴望亲近，又忧惧哀伤的复杂心理。表现出母爱匮乏的现实，对母爱的企盼。惠嫂看到孩子的受伤，表现出圣洁的情怀。

2018-10-11