文化"走出去"呼唤翻译精品意识

近年来,中国文化产业发展迅速,电影、电视剧、图书出版物产量位居世界前列,在不断满足人民群众文化需求的同时,也为中国文化“走出去”提供了越来越丰富的产品。在“走出去”的过程中,一个重要问题日渐浮出水面——如何进一步提升文化产品的翻译水平,这个问题直接关系到文化“走出去”的广度和深度,关系到文化产品在其他国家和地区的被接受和受欢迎的程度。

2017-11-23
60余家华文媒体到访孔子故里曲阜

“我想寻找孔孟之乡将儒家文化传承并发扬到全世界的秘诀。”参加“儒学大赏——首届全球华语广播大型联合采访”的新加坡新传媒中文电台记者余洁琳说,此行山东是探秘之旅。

2017-11-21
精彩回放|青年汉学家零距离了解中国

“2017青年汉学家研修计划”日前在京举行,来自26个国家共27名青年汉学家参加本期研修。该计划是文化部和中国社会科学院于2014年发起的针对海外青年汉学家的学术交流项目。

2017-11-16
“一带一路”沿线成留学新热点 学生看好前景

本周末(10月21日-10月22日),已经连续举办17年的中国国际教育展再度火热上演,共有来自澳大利亚、奥地利、比利时、白俄罗斯、加拿大、美国等40个国家和地区的500余所海外院校参展。记者注意到,“一带一路”沿线国家成为新的热点,不少慕名而来的外地学生来不及放下行李,就加入了与心仪院校交流的大军。

2017-11-01
故宫《千里江山》展英语译者边斌访谈实录

9月15日,北京故宫博物院2017年的年度大展——《千里江山——历代青绿山水画特展》在午门展厅和东西雁翅楼开展。诸多传世名作亮相,而堪比《清明上河图》的北宋名画《千里江山图》更是备受关注,甚至“冲刺”看名画的“故宫跑”再次成为热词。

2017-10-26