中国文学在美国:翻译如何坚持“中国特质”?

保“己”存“异”、多发己声并不意味着中国文学一味坚持己见。去二元论的伦理归宿应是中美文学交流的常态。中美文学并无优劣之分,仅认同任何一极的处理都会丢失交流本真界面。

2019-04-04
中国传统布袋木偶艺术走进美国学校、社区

 3月12日至21日,应美国马里兰州非营利组织“世界艺术家体验”邀请,福建省漳州市布袋木偶传承保护中心艺术家陈黎晖赴马里兰州访问交流,与美国基层民众近距离接触,展示传播中国传统布袋木偶艺术。

2019-04-01
艺术家皇帝:美国学者眼中的宋徽宗

伊沛霞为美国华盛顿大学历史系教授,近年来致力于宋代社会文化史的研究,著述丰富,代表作为《剑桥插图中国史》、《内闱:宋代的婚姻和妇女生活》(1995年列文森奖)和《宋徽宗》等。她写给西方读者的《宋徽宗》一书,通过宗教、皇家生活场景和艺术家形象的塑造这几个关键点,基于更多的同情,尝试对这位皇帝进行理解。

2019-03-11
奥斯卡聚光灯下,映照出中国影业的国际化之路

从奥斯卡到海外银幕,愈加清晰可见的是,中国元素正以超越器物、景观等外化形式的方式被人知晓,转而从价值内涵、独特美学、哲学思想等层面沟通中外,增加国际“声量”。

2019-02-26
综述:《波希米亚狂想曲》《绿皮书》笑傲第91届奥斯卡奖 华人电影人喜获二奖

第91届奥斯卡奖颁奖礼24日在美国洛杉矶杜比剧院举行,传记片《波希米亚狂想曲》独揽4项大奖,得奖数量傲视群雄。喜剧片《绿皮书》则拿下分量最重的最佳影片奖。由华人电影人执导的《包宝宝》和《徒手攀岩》也喜获两个奖项

2019-02-26