当地时间2026年10月1日，埃及汉学家理事会工作会议在开罗艾因夏姆斯大学会议中心召开。来自埃及爱资哈尔大学、艾因夏姆斯大学、开罗大学等十余所顶尖高校的汉学学者、中文系负责人，以及中国问题专家、文学翻译家共20余位核心成员与会，北京语言大学教授、世界汉学中心主任、世界汉学家理事会召集人徐宝锋作为中方代表出席会议。这是北非地区首个全国性汉学家专业组织召开的机制化工作会议，标志着埃及汉学从分散发展走向体系化协同，也为全球南方汉学的崛起筑牢了区域支点。

　　01.机制落地：构建全埃汉学协同生态

　　本次会议以理事会制度建设与中长期发展规划为核心议题，审议了年度工作方案，敲定了中国经典阿语译介、青年汉学家培养、区域学术论坛搭建、中埃学者互访等一批重点合作项目，明确了“高校教学+智库研究+文化译介”三位一体的发展路径。

　　参会阵容折射出埃及汉学的完整版图：既有爱资哈尔大学、艾因夏姆斯大学等拥有数十年中文教育积淀的传统重镇，也有苏伊士运河大学、明亚大学、本哈大学等快速成长的新兴阵地；既有深耕一线的高校教师，也有专注中国议题的智库专家与文学翻译家，覆盖了汉学人才培养、学术研究、文化传播全链条。埃及汉学家理事会召集人、爱资哈尔大学教授阿齐兹表示，理事会的核心价值，正是打破此前各院校、各机构各自为战的格局，将分散的学术资源拧成合力，推动埃及汉学从“规模扩张”转向“质量提升”。

　　02.格局破局：全球南方汉学的阿拉伯支点

　　本次会议的意义，远超出埃及一国的学科建设范畴，而是全球汉学格局转型的一个缩影。

　　长期以来，国际汉学的话语体系与学术标准主要由西方主导，阿语世界对中国的认知往往经由西方话语中转，本土汉学的主体性与原创性不足。近年来，随着全球南方国家的群体性崛起，本土汉学力量加速成长，成为推动世界汉学多元化发展的核心动力。埃及作为阿拉伯世界的文化枢纽、北非地区的汉学先行者，其汉学体系的成熟，不仅关乎中埃两国人文交流，更承担着辐射北非、联通整个阿语世界的战略功能。

　　会议明确将“构建本土化学术范式、打造阿语世界中国研究话语体系”作为核心发展方向，着力推动中国哲学、文学、当代发展议题的本土化研究与译介。这一方向的确立，正是对“西方中心”汉学叙事的主动补位——通过自主的知识生产，实现中阿两大文明的直接对话、平等互鉴，而非二手的文化转述。

　　03.文明互鉴：共筑多元共生的世界汉学

　　会议期间，中方代表与埃及学界就深度对接世界汉学家理事会全球网络达成共识。北京语言大学世界汉学中心将在学术资源共享、联合科研、人才培养等方面提供支撑，推动埃及汉学融入全球汉学发展整体格局，同时将埃及作为全球南方汉学布局的核心战略节点，拓展中阿人文交流的深度与广度。

　　徐宝锋教授在发言中指出，汉学的本质从来不是单向的文化输出，而是不同文明之间的双向照亮与共同创造。埃及汉学的价值，不仅在于向阿拉伯世界介绍中国，更在于为全球汉学提供独特的阿拉伯文化视角。这种多元视角的汇聚，才是世界汉学生生不息的生命力所在。中方始终坚持平等、合作、共享的原则，支持全球南方汉学力量发展壮大，推动构建多元共生、和而不同的世界汉学新秩序。

　　此次工作会议的召开，是埃及汉学发展的里程碑，也是全球南方汉学共同体建设的重要一步。从分散的语言教学到体系化的学术协同，从被动接受西方话语到主动构建本土范式，埃及汉学的转型，折射出全球南方学术力量的觉醒与成长。随着更多区域汉学机制的成熟完善，一个更加平衡、包容、多元的全球汉学格局正在加速形成，为不同文明交流互鉴、构建人类命运共同体注入持久的学术动力。