日前，北京语言大学世界汉学中心“比较文明视野中的汉学研究：方法、经典与文化传播”学术工作坊举行专题活动。德国埃尔朗根—纽伦堡大学资深教授、德国国家科学院院士朗宓榭（Michael Lackner）与埃尔兰根—纽伦堡大学汉学系副教授、孔子学院外方院长徐艳（Yan Xu-Lackner）分别从西方汉学认知范式反思与跨文化传播实践两个维度，与中国人民大学、北京第二外国语学院、青岛大学等多所高校青年学者展开深度对话。

　　朗宓榭教授带来题为《近现代西方研究中的中国“公式”》的专题讲座。作为深耕汉学领域的知名学者，他以近现代西方汉学发展历程为脉络，深度剖析西方学界解读中国时形成的固有认知范式。讲座首先阐释了“中国公式”的核心内涵，即西方在长期研究中逐步固化的分析框架、评判逻辑与思维定式，并结合不同时期的学术背景，梳理这套认知模式的形成过程与主要特征。他指出，这种标准化的解读范式极易催生认知偏见，限制观察视角，让外界难以全面、客观地认识真实的中国。整场讲座融历史梳理与现实反思于一体，引导听众正视中西学术间的认知壁垒，也为当下打破固有思维、构建平等多元的跨文化研究与对话，带来了诸多深刻启发。

　　在跨文化传播专题环节，徐艳院长直面德国汉学发展与中国对外传播能力的现实博弈，以多年驻德文化传播工作为根基，深入剖析了海外跨文化传播面临的诸多困境。她以纽伦堡—埃尔兰根孔子学院艺术空间的运营经验与落地成果为案例，系统阐释了以当代艺术为载体的传播理念。这一模式摆脱了传统语言教学的单一框架，以柔性、本土化的方式探索出一条中德文化交流的可行之路，也为当下海外汉学与文化传播的发展提供了富有启发的答案。