12月18日，世界汉学国际出版中心在青岛正式成立。该中心由世界汉学中心、青岛出版集团、天津出版集团等单位共同发起，以精品出版工程为抓手，积极落实习近平总书记关于汉学家工作的重要指示精神，致力于打造集内容生产、学术传播、文明对话、话语建构于一体的国际汉学出版平台。

　　徐宝锋教授在致辞中表示，世界汉学中心已建立起覆盖百余国的汉学家沟通联络网络与中国内容解读生态，形成写作、翻译、研习、数据、会议中心五大支柱体系，并持续拓展国际出版等纵深领域。出版是中华文化走出去的实体桥梁与文明再生产的载体，新成立的“世界汉学国际出版中心”正是响应习近平总书记提出的“亚洲经典著作互译计划”的深度实践。中心将开展《中国研究史论》（20卷本）、《世界汉学家口述史》（50卷本）及“重刊百部汉学经典”等重点工程，多项成果已进入国家出版基金支持体系。徐宝锋教授指出，世界汉学国际出版中心的成立，是世界汉学中心深耕中国学术与国际出版体系的自然成果。未来，中心将依托国内一流出版机构的专业能力，系统推出“世界中国学书系”“全球南方研究书系”“世界汉学家大辞典”等重点项目，推动中国学术、中国思想以更加可读、可传播的方式走向世界，切实发挥汉学家在中外文明交流中的桥梁作用。

　　作为“世界中国学书系”首本入选著作的作者代表，南非著名汉学家、哲理中非国际交流智库负责人谭哲理（Paul Zilungisele Tembe）教授在发言中表示，真正深入、可持续的中非关系，必须建立在相互理解彼此文化的基础之上。中国研究不仅关乎政治与经济，更应深入到思想传统、文化经验与社会实践层面。他结合自身在华研究与生活经历，分享了从非洲视角理解中国治理理念与发展道路的体会，认为通过学术出版推动中国经验的在地化阐释，有助于非洲国家更全面、理性地理解当代中国，也为全球南方国家提供有价值的借鉴。

　　青岛出版集团副总编辑、青岛出版社总编辑钦林威在致辞中表示，出版是理念与学术成果得以沉淀和传播的关键环节。当前，中国学正日益成为跨文明对话的重要学术载体，系统引介世界范围内的中国学研究成果，对回应“何以中国”的时代命题具有重要意义。他介绍，青岛出版集团长期深耕学术出版与国际传播，已在精品图书打造、版权输出与国际合作方面形成成熟经验。围绕“世界中国学书系”，集团已规划“经典译丛”“前沿研究”“国别与区域视野”“学者精选集”四大系列，计划分阶段推出一批高水准成果，为中外学术交流提供稳定、持续的出版支撑。

　　天津古籍出版社资深编辑王海燕在发言中表示，天津古籍出版社四十余年来专注于古籍整理与文史学术出版，在传承中华文脉与推动国际学术交流方面积累了深厚经验。她回顾了出版社在古籍整理与国际合作方面的实践，如支持共建希腊汉学中心、举办“典籍里的中希文明”对话活动等。世界汉学国际出版中心的成立，将与海外相关平台形成内外呼应的学术枢纽。未来，天津古籍出版社将重点参与“世界汉学传统礼乐文献整理与研究工程”等文献整理与跨文明研究项目，以严谨的学术态度和开放的合作精神，为全球文明互鉴贡献出版力量。

　　世界汉学中心主任徐宝锋与青岛出版集团副总编辑、青岛出版社总编辑钦林威签署“世界中国学书系”出版框架协议。

　　谭哲理教授与世界汉学中心代表签署了“世界中国学书系”首本入选著作版权授权协议。该书基于作者在华长期观察与研究，从南非视角系统阐释中国发展道路与治国理政理念，为非洲国家理解中国实践提供了新的学术样本。

　　在全体嘉宾见证下，发起单位代表共同为“世界汉学国际出版中心”揭牌。

　　随后举行了中心主任聘任仪式，徐宝锋教授向谭哲理教授颁发聘书。

　　北京语言大学汉学与中国学学院（一带一路研究院）党委副书记陈蕾主持活动。北京语言大学世界汉学与中国学学院“世界汉学与中国学国际人才实验班”实践调研团老师和同学参加活动。

　　世界汉学国际出版中心以推动中外文明互鉴为宗旨，响应国家文化“走出去”战略，依托中国文化译研网（CCTSS）、世界汉学中心的全球汉学资源网络，联合青岛出版集团、天津出版集团、北京语言大学出版社等六大出版机构，共同打造高水平的国际学术出版平台。中心深入贯彻落实习近平总书记关于汉学家工作的重要指示精神，以“传承经典、汇聚智慧、互鉴共生”为使命，致力于汇集和传播全球汉学与中国学的研究成果，促进学术对话与话语体系构建。通过策划实施“重刊百部汉学经典”“世界汉学家口述史”“中国研究史论”“全球南方研究书系”、“一带一路汉学叙事”等一系列精品出版工程，系统整理并推介具有重要学术价值与文化意义的著作，推动中华优秀传统文化与当代发展成就的国际传播。凭借多语种翻译、国际合作出版及国际学术交流活动，中心的成果已进入全球多家高校、研究机构与图书馆，成为连接中外学者、促进文明交流的重要桥梁。未来，中心将继续深化与全球汉学家及出版机构的合作，打造更多具有国际影响力的学术出版精品，以书为媒、以学为桥，为构建人类命运共同体贡献智慧与力量。