汉学家母港 | 16国知名汉学家、翻译家将于本月入驻世界汉学中心

来源:中国文化译研网

作者:

2023-09-05

本月,来自阿根廷、刚果(布)、克罗地亚、埃及、埃塞俄比亚、伊朗、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、墨西哥、尼泊尔、俄罗斯、西班牙、塔吉克斯坦、土耳其、英国、美国(按国家字母顺序排列)等十六个国家的知名汉学家、翻译家将正式入驻全球汉学家的海滨“共享书房”——世界汉学中心开展学术工作。本月汉学家、翻译家入驻期间将举办世界汉学讲坛(第七讲):“一带一路”文化建设与汉学发展,开展“支点与平衡:汉学对中外互译的意义和影响”学术论坛。与此同时,汉学家们将前往多个学校、机构、单位开展教育主题调研、中国式现代化经济建设与社会发展考察、青岛城市历史文化传承与发展调研以及国情研修等。

 

入驻汉学家名单

(按国家字母顺序排列)

 aa6eecde8ce1bb81ebef194881a8b5a1.jpg

阿根廷

Argentina

傅维柔 Verónica Noelia Flores


个人简介

布宜诺斯艾利斯大学副教授、副研究员。

Associate Professor and Researcher, University of Buenos Aires.

781720c123071b4fb287af41dde84be5.jpg

刚果(布)

Congo

艾佳 Kamitewoko Edwige


个人简介

马利安恩古瓦比大学教授、劳动世界关系部主任、孔子学院教师。

Professor of Marien Ngouabi University, Director of labor world Relations, Confucius institute teacher.

404f9ab15d631ca6c1ddf5e234cfe819.jpg

 克罗地亚

Croatia

白伊维 Ivica Bakota


个人简介

首都师范大学历史学院副教授、国别区域研究院研究人员。

School of History, Capital Normal UniversityAssociate Professor; CNU Institute for Global and Area Studies, researcher.

7fc41ac70fca3616c76c42bf5baf68f7.jpg

埃及

Egypt

米拉·艾哈迈德 Mira Ahemd


个人简介

埃及青年文学翻译家、汉学家。

Egyptian Literature translator, Sinologist and Writer.

 378d4ce2bf70b2cdbde9ed043c2e34ab.jpg 

埃塞俄比亚

Ethiopia

沃基内·凯尔贝萨·戈尔加

Workineh Kelbessa Golga


个人简介

亚的斯亚贝巴大学哲学教授。

Professor of Philosophy, Addis Ababa University.

 9483f89c7189561f9af09e162bcea0e2.jpg 

伊朗

Iran

巴阿明 Bazrafshan Amin

 

个人简介

德黑兰大学中文专业助理教授、伊朗语言中心汉语专业创始人汉语系主任、德黑兰大学孔子学院原伊方院长。

Assistant Professor of Chinese at the University of Tehran, Founder and director Chinese Department of the Chinese major at Iran Language Center, Former Director of the Confucius Institute at the University of Tehran.

 ab1bbefa17a3719f7f2c6a69330748e9.jpg 

哈萨克斯坦

Kazakhstan

法丽达 Orazakynkyzy Farida


个人简介

哈萨克斯坦阿里-法拉比国立大学汉学教研室主任。

Director of the Teaching and Research Office of Sinology, Al-Farabi National University, Kazakhstan.

 e5397e337fdeb0d5afaf9b634fa3954b.jpg

吉尔吉斯斯坦

Kyrgyzstan

马拉特 Abdykulov Maratbek


个人简介

奥什国立大学教研室主任、讲师。

Lecturer, Director Department of teaching and research, Osh State University.

 f66958b96397b43c159a8ea07c65a9b1.jpg 

墨西哥

Mexico

罗赫里奥 Rogelio Leal


个人简介

蒙特雷科技大学研究员。

 Research Fellow, Monterrey Institute of Technology and Higher Education.

 abc3edfda7773c1d490cb9d89aa83404.jpg

尼泊尔

Nepal

巴尔穆卡塔·雷格米

Balmukunda Regmi


个人简介

尼泊尔中国社会关系学院主席、特里布文大学医学院教授、特里布文大学孔子学院尼泊尔方主任。

Chairman of Nepal-China Social Relation Academy, Professor of Tribhuvan University Institute of Medicine, Nepal-side director of Confucius Institute at Tribhuvan University.

 c9579be5ecbbeb9cd449206758d38098.jpg

俄罗斯

Russia

都雅拉 Ordakhova Tuiaara


个人简介

俄罗斯东北联邦大学教师。

North-Eastern Federal University, senior lecturer.

 a6e76caea1e0ad835761e695d3472d50.jpg

西班牙

Spain

玛娅莲 Maialen Marin-Lacarta


个人简介

加泰罗尼亚开放大学高级研究员。

Senior Researcher, Open University of Catalunya.

 92d8f23c01fa2bb3e0df0139c4016963.jpg 

塔吉克斯坦

Tajikistan

玛依娜 Imomzoda Mahina


个人简介

塔吉克斯坦国立民族大学孔子学院塔方教学副院长。

Tajikistan-side Vice President for Teaching of Confucius Institute at Tajik National University.

 062e306463b2bc20ed3b68746ea6e94d.jpg 

土耳其

Turkey

安淑琦 Çile Maden Kalkan


个人简介

安卡拉哈之巴以拉姆大学汉语言文学系副主任、助理教授。

Deputy Director and Assistant Professor of Chinese Language and Literature Department from Ankara Hacı Bayram Veli University.

 d2ba948727791ee4598a69f0f490d8a4.jpg

英国

United Kingdom

沈如风 Jack Hargreaves


个人简介

英国青年汉学家、翻译家。

English Literature translator, Sinologist and Writer.

 

68826f1edb4e8a2d51f8787717503769.jpg

美国

United States

斯睿德 Richard Sears


个人简介

国际著名汉字字源研究学者、全球首家汉字字源网站创办者。

Renowned researcher of Chinese characters etymology, Founder of the world's first website of Chinese characters etymology.

 

16fd03aa85f3066e5692c0aa10b92885.jpg

世界汉学中心由北京语言大学与青岛市政府合作共建,致力于借助双方优势,凝聚汉学家力量,服务国家战略。

 

世界汉学中心将以“讲好中国故事、传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象,推动中华文化更好走向世界”为重要使命,致力于联络并激活遍布全球的汉学家,打造以汉学家为“思想源”的智库,建立世界各国汉学家和汉学机构间常态化交流机制,形成稳定学术交流模式,逐步建立完善的世界汉学与中国文学、出版、影视、艺术、文博等相关产业的对接机制。中心将通过数据库建设、学术出版、翻译服务、论坛会议、研习研修、智库咨询等方式促进世界范围内的汉学家交流和学术往来互动。

责任编辑:黄静云