编者按：在全球化时代，人类社会已形成一个“你中有我、我中有你”的命运共同体。岁末年初的新冠肺炎疫情对中国人民、乃至世界人民的生命安全和身体健康构成了重大威胁。然而有这样一群人，在疫情暴发以后选择留在了中国，选择和中国人民并肩站在了一起，共同面对疫情所带来的各种冲击和挑战。

为此，北京语言大学一带一路研究院与江西教育出版社依托中国文化译研网（CCTSS）国家工程平台，联合制作出版《战“疫”，我在中国》，收集了一群来自世界各地又身处中国不同城市的国际友人关于中国抗“疫”的亲身经历和情感表达，呼吁各国为了全人类共同的发展携手应对疫情，向世界彰显人类命运共同体理念，期待全人类同舟共济消灭病毒，取得全球战“疫”的胜利！

近期将陆续以一日一篇的刊登方式，让读者们通过几十位国际友人的真情实感，聆听全人类共同声音的回响！

胜利必将属于你们

本文作者

叶卡捷琳娜·克留科娃（俄罗斯）

叶卡捷琳娜·克留科娃，俄罗斯联邦总统大学商学院东方语言教研室主任。童年时曾经和父母一起在北京生活多年。毕业于国立莫斯科大学，在北京大学参加了一年培训，之后在中国大学进行了短期实习。曾在北京新华社总社工作。

抗疫心声

中国人民团结一致抗击疫情，不仅是拯救他们自己的国家，而且是拯救整个世界！我现在每天告诉学生们中国发生了什么，向学生传达我对中国的爱，这甚至比中文课程本身更为重要。

至爱的中国朋友们，虽然现在我不在中国，我在莫斯科生活和工作着，但是当我得知中国人民正面临着这样一个可怕的流行病，不由得牵挂担心，我真诚地思念着第二故乡中国！为了战胜疫情，英勇的中国人民更加团结。在伟大的卫国战争期间，苏联人民说过：“我们的事业是正义的，我们一定会胜利！”现在我要把这句话送给抗击病毒的中国战士：“你们的事业是正义的，胜利必将属于你们！

我非常关心那些在中国的华人朋友和俄罗斯朋友，经常与他们联系，关注他们是否平安无恙，是否需要帮助。我很钦佩他们的勇气和沉着，在不离开中国的情况下没有人散播恐慌，每个人都保持冷静，严格遵守着当地的防疫指令，每个人都相信很快就能战胜病毒，相信中国人的坚定和勇气，相信所有政府机构的可靠性，勇敢地抗击疫情。我发自内心地佩服伟大的中国人民，全国统一行动起来与危险的病毒抗争。敬佩中国的英雄医生，他们是被称为白衣天使的英雄。无数志愿者、医院的建设者、司机、快递员等，都在这场战争的最前沿与新型冠状病毒作斗争。

支援湖北医疗队队员在和孩子告别

我是一名大学汉语老师，在教大学一年级学生学习中国成语时经常与他们一起领悟中国成语的含义，这些成语中就包括“众志成城”一词。现在我不需要思考如何解释这个成语的含义——这个在大家眼前活生生的例子生动说明人民的团结就是力量！中国人民团结一致抗击疫情，不仅是拯救他们自己的国家，而且是拯救整个世界！

当新型冠状病毒开始蔓延到中国越来越多的省份和城市时，我想为中国做一些事情，至少提供一点帮助，希望对中国人民筑起防疫新长城提供一些微薄的支持。作为一个普通的老师，如果没有雄厚的财力，该怎么办？事实证明，这不是问题。我可以高声告知在中国的所有朋友们——我们和你们在一起，我们永远在一起！俄罗斯将永远支持中国，无论是官方的还是非官方的！我也可以每天告诉我的学生们中国发生了什么，关于中国人民和中国医生的英雄主义，可以解答现在支持我们伟大的邻居是多么重要，还可以向学生传达我对中国的爱，这也将成为他们的一个重要体验，这甚至比中文课程本身更为重要。

俄罗斯联邦总统大学商学院学习汉语的大学生们了解到疫情蔓延后，率先积极录制了支持中国的视频“中国加油！武汉加油！”。重要的是他们心里明白，当好邻居遇到麻烦时，他们并没有逃避！在未来的五年、十年、十五年之后这些学生中可能会有人担任领导职务，在与中国民间或政府机构合作中，我相信他们会永远铭记俄罗斯和中国是可靠的朋友，我们应该在一起并始终互相支持。

当然，不仅是我，我的所有的同仁，无论是从事管理工作还是在教室里授课，现在都异常牵挂担心中国正在发生的疫情，并教导我们的学生需要具有同情心，鼓励他们参与支持俄罗斯对中国的声援。我们每天都会看到普通俄罗斯民众录制对华声援的新视频。

俄罗斯联邦总统大学商学院学生为中国加油

不久前新成立的汉学发展协会宣布，将该协会热心会员购买的专业呼吸机和口罩集中捐赠送到武汉。虽然我们给予武汉的帮助，只能满足某家医院部分需求，但我们将这些援助信息传播给我们的学生和他们的朋友和家人，彰显我们两国之间的友谊纽带永远不会被中断，只会壮大和成长。是的，俄罗斯官方层面已经向武汉输送了人道主义的援助，但我们想尽上一份绵薄之力！

幸运的是，每天早上来自中国媒体的数字变化越来越令人鼓舞！发病率的增长正在放缓，已经治愈的人数正在增长。由于采取了正确的措施和中国一线战斗人员抗击疫情的英勇无畏，新型冠状病毒的蔓延已经得到控制。毫无疑问，中国将赢得这场无私无畏的战争！加油中国！加油武汉！我们在一起！我们必胜！