在白蒂作品面前，我感受到一种久违的震撼。之所以如此，在我个人看来，她的创作，在某种意义上打破了我对“80后”油画创作现状的认知。换言之，这不仅仅是形式语言层面的，白蒂的作品中有一种不可言说的神秘感，一种理性的孤独，一种对记忆经验的重构抑或对“真相”所处语境的表达。在某种程度上，突显了所谓的“人性”的力量，并夹杂着一种精神上的强烈的穿透力……正是基于此，在我个人看来，对白蒂作品进行解读有两个关键词是不可回避的，其一是“80后艺术家”；其二则是“新表现”。

葛玉君的书评翻译工作目前需要有相关翻译经验的中译英译者一名。