首页 译者详情
译者详情

Agshin Aliyev

译者 学者

关于我

国籍: 阿塞拜疆 母语:阿塞拜疆语 精通语言:
站内消息
扫一扫进入作家名片小程序
经历

教育背景

2013 年-2016 年:上海师范大学,博士后,研究方向:词典编纂和理论,上海/中国 研究课题:《汉语-阿塞拜疆语双语词典编纂及理论研究》,导师:陈昌来教授

2008 年-2013 年:华东师范大学,博士学位,汉语言文字学,上海/中国

研究课题:《现代汉语形容词重叠式的相关问题研究》,导师:齐沪扬教授

2005 年-2008 年:上海大学,硕士学位,汉语言文字学,上海/中国

研究课题:《现代汉语和阿塞拜疆语的词汇形态比较研究》,导师:钱乃荣教授

2001 年-2005 年:上海大学,学士学位,对外汉语,上海/中国

研究课题:《外国人学汉语时的语法偏误及修改办法》,导师:丁迪蒙教授

2001 年-2002 年:计算机培训,巴库教育中心,巴库/阿塞拜疆

1989 年-2000 年:初,高中,阿塞拜疆捏夫恰拉市三号学校

奖励和奖学金

2009 年:华东师范大学 2008-2009 年度特殊表现奖

2009 年:华东师范大学 2008-2009 学年研究生文艺体育积极分子单项奖学金

2009 年:铜奖,第二届“汉语桥”汉语大赛,主办单位:孔子学院/国家汉办/

中央电视台,北京/中国

2008 年:上海市政府 A 类奖学金,在华东师范大学攻读博士学位

2008 年:中华文化普陀山修学奖学金,主办单位:中国教育国际交流协会,普陀山

2006 年:三等奖,“全国推广普通话形象大使上海大学选拔赛”

2005 年:中国政府 A 类奖学金,在上海大学攻读硕士学位

2005 年:三等奖及奖学金,“汉语桥”朗诵大赛,主办单位:国家汉办,北京/中国

2005 年:上海大学 2003-2004 年度精神文明建设“五十佳”称号,

上海大学精神文明建设委员会,上海/中国

2004 年:二等奖,上海大学“爱汉语,爱中国,爱上大”汉语演讲比赛

2001 年:中国政府 A 类奖学金,在上海大学攻读本科学位

工作经验

2016 年-目前:北京外国语大学

1. 亚非学院阿塞拜疆语专业负责人

2. 亚非学院阿塞拜疆语教研室讲师

3. 亚非学院地区研究教研室研究员

4. 新生导师

2012 年-2016 年:阿塞拜疆能源建设公司上海代表处(AZENCO OJSC),副首席代表

2009 年-2011 年:阿塞拜疆工商会上海首席代表,负责上海世博会阿塞拜疆馆相关工作

2010 年:上海世博会阿塞拜疆馆副馆长,礼宾部主管

2007 年-2010 年:上海,昆山,台州等城市高中英语教师

2007 年:安莱国际保险公司,管理员

2003-2007:自由经贸顾问和翻译(阿塞拜疆,俄罗斯,土耳其公司)

研究方向:

现代汉语语法,阿塞拜疆语教学与研究,词典学,文化研究,教材编写】

发表论文

2017 年:“‘一带一路’国家语言状况与语言政策-阿塞拜疆部分”王辉主编,社会科学

文献出版社

2016 年《双语词典编纂中时态助词的对翻与词缀化-以汉语-阿塞拜疆语双语词典编纂为例》对外汉语研究,第十四期

2012 年:《汉语的丝绸之路之旅》,乌兹别克斯坦汉学研究:历史现代及未来科学论文

2008 年:《以“文学院”一短语为例论汉英翻译中 1+2 格式短语的翻译方法》

科教文汇第 4 期

翻译作品

2017 年:《汉语 800 字-阿塞拜疆版》,外研社

2016 年 12 月: 《汉语图解小词典-阿塞拜疆语版》,商务印书馆,

2016 年 12 月:《汉语图解词典-阿塞拜疆语版》,商务印书馆




  






  




  



  • 图册
  • 视频