为加强中外影视行业的信息沟通与项目合作，支持中外影视
译制专业知识与人才交流，推动中外优秀影视文化作品互译互鉴，不断提升中外影视译制合作水平，增进各国人民互相理解和友谊，从2015 年起，文化部、国家新闻出版广电总局联合举办了两届“中外影视译制合作高级研修班”，开启了中外影视译制领域的国际化专业交流与合作机制。2017 年中外影视译制合作高级研修班·北京活动于2017 年4 月16 日至21 日举行。研修班将邀请海外二十多个国家的近三十名电影产业相关管理机构、电影节主席、电影公司机构负责人、电影人、影视领域、翻译领域专家学者等，与中国同仁开展经验交流、作品选译、影视交流等务实合作。本次研修班成果于2017 年6 月在“中外影视译制合作研修班”（上海班）上统一呈现。