温馨提示:
确认 取消

2016年丝路书香工程项目申报指南

发表时间:2016-03-16 03:59:54

根据新闻出版广电总局2016年重点工作要求,现发布2016年丝路书香工程项目申报指南。 

  一、指导思想 

  深入贯彻习近平总书记系列重要讲话精神,全面落实《我国国际传播能力建设发展规划(2015-2020年)》、《丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路建设战略规划》、《加快推进我国新闻出版业向周边国家和“一带一路”沿线国家“走出去”工作方案》,牢牢把握党的宣传思想文化和对外工作方针原则,以讲好中国故事为引领,以塑造国家良好形象、维护国家根本利益、传播中华优秀文化、服务党和国家对外战略为基本任务,加强内容建设,创新方式方法,强化布局布点,打造交流平台,全面推进务实合作,提升我国出版产品在周边国家和“一带一路”沿线国家的市场份额和影响力,增强我国新闻出版企业传播力竞争力,发挥新闻出版在促进与周边和沿线国家文化交流、民心相通的独特作用,提高国家文化软实力。 

  二、支持重点 

  (一)符合布局重点 

  1.有效进入俄罗斯、印度、印度尼西亚、马来西亚、越南、斯里兰卡、蒙古国、泰国、哈萨克斯坦等周边重点国家,具有区域带动性的项目。 

  2.在埃及、波兰、捷克、匈牙利、以色列、乌克兰、土耳其、阿拉伯联合酋长国、约旦、白俄罗斯、塞尔维亚等“一带一路”沿线国家,积极拓展新闻出版合作领域,取得实效的项目。 

  (二)实施重点翻译资助项目 

  把握正确导向,翻译出版一批讲好中国故事、展示中国形象的重点出版物。重点翻译出版一批深入阐释习近平总书记系列讲话精神、“中国梦”、“四个全面”战略布局、当代中国发展道路和当代中国价值观念出版物;重点翻译出版一批展现当代中国经济社会发展现状和改革开放成就的出版物;重点翻译出版一批中华优秀传统文化经典著作、通俗读物;重点翻译出版一批体现中华文化精神、反映中国人审美追求,思想性、艺术性相统一的当代文艺作品;重点翻译出版一批代表我国人文社科和科学技术领域最新研究成果的出版物;重点翻译出版一批体现中外交流合作成果的图书等精品出版物(详见<2016年重点翻译资助项目申报办法>)。 

  (三)深入实施本土化战略 

  1.在出版物选题策划、编辑、印刷、发行、物流等环节,与国外出版企业开展全方位合作的项目。 

  2.以资本为纽带,通过合资、合作、参股、控股等方式,实施本土化战略,设立海外出版分支机构的项目。 

  (四)搭建书展平台 

  在周边国家和“一带一路”沿线国家国际书展上举办的确有影响、规模大、传播效果强、实效突出的项目。 

  (五)有效拓展推广渠道 

  1.挖掘和利用海外各种资源,灵活运用市场化、商业化的手段方式,积极开拓多元传播渠道的项目。 

  2.对“走出去”产品未进入的国家和地区,举办图书展销会、巡回展、销售活动等项目。 

  3.在周边国家和“一带一路”沿线国家重要节点城市打造具有区域性影响力的实体书店项目。 

  4.开设大型网上书店,开展跨国经营的项目。 

  (六)推动融合发展“走出去” 

  1.整合内容资源,生产外向型数字出版产品,积极开拓海外市场的项目。 

  2.提高数字传播能力,综合运用文字、图像、动漫、音视频等多种形式,实现传播的便捷化、多元化、立体化的项目。 

  3.创新海外运营模式,加强与国外技术服务商合作,重视利用技术资源,优化用户体验,实现按需服务、精准推送产品的项目。 

  (七)建设人才队伍 

  1.通过举办翻译人才培训班,开展与高等院校合作等方式,重点培养翻译人才和小语种翻译人才的项目。 

  2.培养一批跨国经营管理人才和高级专业技术人才的项目。 

  三、申报要求 

  (一)国内各出版集团、出版社和相关民营文化机构。 

  (二)申报单位结合本单位工作实际,本着求真务实的原则,对申报项目进行精心设计和规划,提高项目申报质量。已获中宣部立项、文化产业发展专项资金支持的项目,不得重复申报。 

  (三)重点翻译资助项目申报按照重点翻译资助项目申报办法要求提供材料。 

  (四)其他项目申报需提供以下材料 

  1.项目申报书(包括项目基本情况、申报单位情况、项目方案主要内容、实施计划、项目绩效目标及评估、项目申请资金及预算安排等)。 

  2.可行性研究报告。 

  3.项目经费预算。 

  四、申报程序 

  1.申报单位直接向国家新闻出版广电总局申报。 

  2.除重点翻译资助项目外的其他项目,需在2016年2月中旬前将申报材料报送至新闻出版广电总局进口管理司,超时不予列入本年度申报。 

  3.重点翻译资助项目申报截止日期为2016年3月25日。电子版申报材料同时发送至指定邮箱,超时不予受理。 

  申报材料可在中国出版网(http//:www.chuban.cc)下载。 

  附件:(略)

                        1. 2016年丝路书香工程项目申请书 

        2. 2016年丝路书香工程项目可研报告 

        3. 2016年丝路书香工程重点翻译资助项目申报办法 

        4. 2016年丝路书香工程重点翻译资助项目申请书 

        5. 2016年丝路书香工程重点翻译资助项目汇总表 

   地    址:北京市丰台区三路居路97号304室

   邮    编:100073 

   联系电话:010-52257057;010-83138752;13810361642 

   联 系 人:王珺、刘莹晨、钱风强 

   电子邮箱:silufy@163.com

Android版APP下载

iOS版APP下载

11